北京旅游是自由行好还是跟团好呢英语

介绍北京英语五句话?

As the captain of China,Beijing has been the most popular city of china。So more and more people want to visit Beijing.

作为中国的船长,北京一直是中国本地最受欢迎的城市,越来越多的人想去参观北京。

I think the best time to visit Beijing is spring ,for the weather of that time is very fine,neither too hot nor too cold. The warm wind will make you fell h,y.

北京旅游是自由行好还是跟团好呢英语
(图片来源网络,侵删)

我认为去北京最好的时间是春天,因为那个时候的天气很好,既不太热也不太冷。温暖的风会让你感到快乐

Beijing is the capital of China,there has many tall buildings,the train stations is very big,but the weather in winter is very cold,and it is very hot in the summer

意思 北京是中国的首都,有很多高楼大厦,哪儿的火车站非常大,但是在北京冬天特别冷,夏天太热了。

北京旅游是自由行好还是跟团好呢英语
(图片来源网络,侵删)

北京的英文是Beijing还是Peking?

现在北京的英文表达是Beijing。那么Peking是如何来的呢?

早期由于中国的一些城市在国际上知名较早,所以它们早期的英文名称都是按照国外的发音标准来的,最具代表性的就是Peking(北京),此外还有Chungking(重庆),Canton(广州)等等。不过随着中国的发展,这些旧名称的影响力渐渐下去了,所以今后介绍自己的家乡,直接用城市名称的拼音(比如Beijing)就好~

Peking是中国地名旧邮政式拉丁字母拼写系统的北京,应是拼写的明清官话(或当时的南京官话)音。

北京旅游是自由行好还是跟团好呢英语
(图片来源网络,侵删)
pe来自当时官话“北”的入声念法,在明末清初来华欧洲传教士们所编写的汉字字典和汉语书中,“北”汉语发音一般用拉丁字母记成pe并加入声符号,比如利-金系统是pě,发音一般拟作[pεʔ],略似现行汉语拼音be并念短促(收喉塞音),现在南京音中“北”字仍这么念。旧邮政式只不过将pe的声调符号给省略了;京在明代官话中念[kiŋ](发音如现行汉语拼音ging),所以拼写成king。而[pi:kiŋ]的发音则是受到英语拼读习惯的影响,以至于“北”字对应的pe和原本的入声发音有了很大不同。

两者都是,Peking是以前国外根据读音没有拼音的叫法,新中国有拼音后叫Beijing ,也许为了规范英文名 现在英语名都是拼音的!类似的有SOOCHOW vs suzhou , guangdong vs Canton 不同时代的叫法而已

谢谢邀请。

我们会看到,有时候北京的英文翻译是Beijing,有时候是Peking,这是为什么呢?

理论上来讲,这两种都没有错。

过去我们没有规范汉语转写英语的规定,一直使用的是很不规范的威氏拼音来拼汉字的英文。威氏拼音就是威妥玛式拼音法,这个人曾经是英国驻清朝的外交大使。正是他发明了这个拼音法,把中国的名词用英语发音的方式让外国人能够接受。

但是有一个问题,这种拼音完全是根据发音来的,不同的方言所写的文字就不一样,比如厦门,北京人就写成Hsiamen,而厦门人自己写成AMoy。

新中国成立后,为了对外交流的方便和拼写的规范,规定用汉语拼音方案来统一中国专有名词的英文转写。于是peking变成了beijing,AMoy变成了Xiamen。

但是也有一些叫法延续了下来,比如Peking Opera(我们的国粹京剧)、Peking University(北京大学)以及Roast Peking duck(香喷喷的北京烤鸭)等等。

相关阅读

  • 椒江天气预报

    椒江天气预报

    春节期间浙江适合去哪旅游?浙江在春节期间是一个非常适合旅游的地方。你可以选择去杭州西湖畔品尝传统美食,也可以前往千年古城宁波寻访历史文化,或是走进金华的南湖公园,感受浓郁的江南水乡风情。此外,还可以去温州探索海洋世界,或是走进台州的古镇游玩...

    2024.11.10 11:40:44作者:ysladminTags:椒江天气预报
  • 舟山旅游攻略三日游

    舟山旅游攻略三日游

    舟山玩3天带小孩攻略?建议你走以下路线,可以游览舟山泗礁岛、枸杞岛Day1沈家湾坐船到泗礁岛约1.5-2小时,船上解决午饭,选择少,建议自带些。这对孩子来说也是难忘的经历。入住兰亭民宿,真正的农家小楼,简单干净性价比高。休息后去六井潭景区,...

    2024.11.10 11:09:49作者:ysladminTags:舟山旅游攻略三日游
  • 岳阳楼旅游攻略2024年

    岳阳楼旅游攻略2024年

    常德2024灯会设在什么地方?常德2024灯会,设立在具有丰富历史和文化内涵的城市景区,给游客和当地居民带来视觉和文化上的盛宴。灯会场地可能会选在常德市区的历史文化街区、博物馆、公园或著名景点,比如岳阳楼、零陵古城遗址公园,以及柳叶湖等。届...

    2024.11.10 11:00:41作者:ysladminTags:岳阳楼旅游攻略2024年
  • 北京到山西自驾游攻略5天自由行攻略最新

    北京到山西自驾游攻略5天自由行攻略最新

    从北京去山西,该如何规划路线?山西,位于太行山之西,黄河以东.东西宽约290公里,南北长约550公里,全省总面积15.6万平方公里,约占全国总面积的1.6%。这么大的面积,你这问的囫囵吞枣的,你到底要去山西具体的哪个地方?去的地方不同,乘车...

    2024.11.10 10:42:28作者:ysladminTags:北京到山西自驾游攻略5天自由行攻略最新
  • 日照旅游攻略必去景点推荐一下图片

    日照旅游攻略必去景点推荐一下图片

    在日照旅游,有什么必去的打卡点推荐吗?人的一生缺少了旅行亦称不上完美。有趣的人生,一半是山川湖海。现在正是春暖花开时,想不想面朝大海,和大海来一次亲密接触?走,去美丽的海滨城市—日照去看看吧。日照位于黄海之滨,有着“东方,”之美誉。素以“蓝...

    2024.11.10 10:36:16作者:ysladminTags:日照旅游攻略必去景点推荐一下图片
  • 重庆到云南旅游路线

    重庆到云南旅游路线

    春节期间从重庆自驾去云南,来回7天有什么推荐的景点?1、重庆--泸州--六盘水--昆明2、抚仙湖--滇池3、昆明--楚雄--大理(苍山、洱海、古城)(图片来源网络,侵删)4、大理--丽江(古城、束河古镇、千古风情区)5、丽江(拉市海)--泸...

    2024.11.10 10:33:16作者:ysladminTags:重庆到云南旅游路线
  • 秦皇岛旅游攻略景点推荐仙螺岛

    秦皇岛旅游攻略景点推荐仙螺岛

    仙螺岛赶海地点?答案是;仙螺岛景区大门两侧的海滩就可以赶海挖海鲜。南戴河仙螺岛游乐中心,是以仙螺岛为主体,建于一九九八年十月,内含,、观光、健身、休闲、餐饮等诸多功能的综合性海上游乐处所,位于南戴河旅游度,区一小区近海一公里处,全岛总面积一...

    2024.11.10 10:18:00作者:ysladminTags:秦皇岛旅游攻略景点推荐仙螺岛
  • 旅游攻略怎么做 手绘海报图片

    旅游攻略怎么做 手绘海报图片

    手绘海报如何制作?用什么画呀?好多东西都可以,马克笔,水粉,水彩等等等等建议用马克笔或者荧光笔之类的,因为颜色比较亮,比较符合海报所需要的显眼的感觉,而且我喜欢~~哈哈~没有美术功底的画你抄画总会吧,多找一些泥喜欢的画,哪怕那些画,每张里面...

    2024.11.10 10:08:41作者:ysladminTags:旅游攻略怎么做 手绘海报图片